domenica 9 ottobre 2016

2. Le varie traduzioni...

Il color vinaccia nelle altre lingue:
  • inglese: wine-coulored
  • francese: lie-de-vin [lidvε̃]
  • spagnolo: burdeos
  • tedesco: weinrot

  • arabo: عنابي اللون [eanabi alllawn]
  • biellorusso: Бургундыя [burhundyja]
  • bulgaro: бордо [bordo]
  • ceco: burgundské 
  • cinese: 勃艮第 [bó gěn dì]
  • croato: burgundac
  • estone: burgundia
  • finlandese: viininpunainen
  • giapponese: ワインレッド [wain reddo]
  • greco: bουργουνδία [vourgoundía]
  • hindi: बरगंडी [baragandee]
  • lettone: burgundietis
  • lituano: bordo
  • macedone: боја на вино [boja na vino]
  • malese: merah wain
  • norvegese: burgunder
  • polacco: bordowy
  • portoghese: borgonha
  • russo: Бургундия [burgundiya]
  • serbo: бургундац [burgundac]
  • slovacco: burgundskej
  • tailandese: มณฑลเบอร์กันดี [mṇṯhl bexr̒ kạn dī]
  • turco: bordo
  • uzbeco: bordo

Nessun commento:

Posta un commento